Takže Judy ti už naplánovala budoucnost... Na vaše léto v Barceloně.
Proveo sam poslednju nedelju snimajući "vremenske poruke" o budućnosti a sada izgleda kao da je nemam.
Strávil jsem minulý týden filmováním časové kapsle, která je o budoucnosti lidí Ale teď to vypadá, že já ji už nebudu mít.
Što će biti kad doðe dan u kojem nemam saznanja o budućnosti?
A co se stane, až nebudu vědět, co je má budoucnost?
Oduvek sam maštao o budućnosti, ali sad vidim samo njega pred očima.
Vždycky jsem snil o budoucnosti. Ale teď vidím před sebou jen jeho.
Ne, dr Vels je uspeo prilično jasan kada mi je rekao o budućnosti.
Ne, doktor Wells mi to docela vyjasnil, když mi řekl o budoucnosti.
Siguran sam da ljudi koji rade na, recimo, klimatskim promenama i globalnom zagrevanju, ili o budućnosti interneta, srećo ljude koji imaju jako čvrsta mišljenja o tome šta će se sledeće desiti.
Jsem si jistý, že se lidé, kteří se zabývají, řekněme, změnou klimatu a globálním oteplováním nebo budoucností Internetu, setkají s lidmi, kteří mají velmi pevné názory na to, co se stane.
Hladi se. Ali znamo dovoljno o budućnosti svemira da bismo rekli mnogo više.
Ale my teď víme o budoucnosti vesmíru tolik, že bychom mohli říct mnohem více.
Mene su sačinjavale priče, nagoni, težnje, želje o budućnosti.
Já se sestávalo z příběhů, tužeb, snažení a přání.
Šta nam ovo govori o budućnosti?
Takže co nám toto vše napovídá o budoucnosti?
I jedna od stvari koje je čine svetim mestom je ta što nemate mogućnost da razmišljate o budućnosti, ni prošlosti.
A jedna z věcí, které jsou na ní posvátné, je ta, že zde nemáte možnost přemýšlet o budoucnosti, nebo minulosti.
Velika je čast biti ovde, pričati o gradovima, pričati o budućnosti gradova.
je pro mě velká čest mluvit tady o městech, mluvit o budoucnosti měst.
(smeh) Nije da oni nisu naučili uopšte -- naprotiv -- ali mnogo manje nego kad smo im dali pozitivnu informaciju o budućnosti.
(Smích) Takže není to tak, že by se nepoučili -- poučili -- ale mnohem méně, než když jsme jim dali pozitivní výhled do budoucnosti.
Ako vaš mozak zakazuje u prihvatanju loših vesti o budućnosti, konstantno ćete nositi roze obojene naočare.
A pokud se vašemu mozku nedaří zpracovat špatné vyhlídky do budoucnosti, budete mít stále nasazeny růžové brýle.
Bila jednom grupa stručnjaka koja je pozvana da raspravlja o budućnosti grada Njujorka 1860. godine.
Skupina expertů byla pozvána v roce 1860 prodiskutovat budoucnost města New York.
Drugim rečima, naši strahovi nas navode da mislimo o budućnosti.
Jinými slovy, naše obavy nás nutí přemýšlet o budoucnosti.
Ljudi su, uzgred, jedina bića sposobna da razmišljaju o budućnosti na ovaj način, da zamislimo sebe u budućnosti, a to mentalno putovanje kroz vreme je samo još jedna stvar koja je zajednička strahovima i pripovedanju.
A mimochodem lidé jsou jediná stvoření schopna takto o budoucnosti přemýšlet, promítat sami sebe dopředu v čase, a tohle duševní cestování v čase je pouze další věc, kterou mají obavy společné s vyprávěním příběhů.
To znači da ste, kad razgovarate o budućnosti ili nekom budućem događaju, gramatički primorani da to potpuno odvojite od sadašnjosti i o tome instinktivno mislite kao o nečemu drugačijem.
A to znamená, že pokaždé, když mluvíte o budoucnosti, nebo a jakékoli budoucí události, jste gramaticky nuceni ji odtrhnout od současnosti a zacházet s ní jako s něčím vnitřně odlišným.
Zajedno sa kolegama lingvistima i ekonomistima sa Jejla tek počinjem time da se bavim i da zaista istražujem i proučavam način na koji nas ove male razlike teraju da o budućnosti razmišljamo manje ili više kad god govorimo.
S mými kolegy – lingvisty a ekonomy na Yale – jsme teprve v počátcích této práce a opravdového prozkoumání a pochopení způsobů, jak tyto jemné stimuly ovlivňují, zda více či méně přemýšlíme o budoucnosti v každé chvíli, kdy mluvíme.
(Muzika) Kada sam s Krisom pričao o budućnosti Virtualnog hora i kuda sve ovo možemo povesti, izazvao me je da poguram tehnologiju što više mogu.
(Hudba) A když jsem se bavil s Chrisem o budoucnosti projektu Virtual Choir a kam až bychom to mohli dotáhnout, vybídl mě až na pokraj technologických možností.
Ali kad razmišljam o budućnosti, ja sam najviše zainteresovan za centralni, zapadni i južni deo Afrike.
Ale když uvažuji nad budoucností, tak se popravdě nejvíce zajímám o střední, západní a jižní Afriku.
Jedna, imam neobično visoku trpeljivost rizika, i druga je da imam dobar osećaj, dobru intuiciju o onome što će se desiti u budućnosti, i mislim da intuicija o budućnosti predstavlja srž dobrog preduzetništva.
Jednak neobyčejně lehce snáším riziko, a jednak mám dobrý cit a intuici na to, co se stane v budoucnu, intuice vidět do budoucna je podle mě podstatou úspěšného podnikání.
Hajde da pričamo o putovanju, uglavnom o budućnosti.
Povězme si o jeho dosavadním směřování a hlavně o budoucnosti.
Prvo, da biste razmišljali o budućnosti morate da poznajete sadašnjost.
Když uvažujeme o budoucnosti, musíme nejdřív znát přítomnost.
Nieves... Alehandro Aravena: Ne znam da li ste uspeli da pročitate prevod, ali možete da zaključite iz govora tela da učesnički dizajn nije hipi, romantična, stvar koja okuplja ljude da bi sanjarili o budućnosti grada.
Alejandro Aravena: Nevím, jestli jste zvládli číst titulky, ale z řeči těla je vám jasné, že navrhování se spoluúčastí lidí není žádná sluníčkářská, romantická sešlost, kde všichni sníme o budoucnosti města.
Tokom ove misije sam počeo ozbiljno da razmišljam o budućnosti u svemiru.
Při této misi jsem začal hluboce přemýšlet o naší budoucnosti ve vesmíru.
Svaki od njih ima određenu temu, kao ovaj koji je o budućnosti inteligencije.
Každé číslo má určité téma, tohle je třeba o budoucnosti inteligence.
Ja radim sa grupom matematičara, filozofa i informatičara i mi, između ostalog, sedimo i razmišljamo o budućnosti mašinske inteligencije.
Spolupracuji s matematiky, filozofy a informatiky, se kterými přemýšlíme nad budoucností strojové inteligence a dalšími otázkami.
Nema sećanja na prošlost, nema poimanje o budućnosti i jedino mari za dve stvari: lakoću i zabavu.
Nepamatuje si minulost, neví nic o budoucnosti a zajímají ho jen dvě věci: co je snadné a co je zábava.
Sanjam o budućnosti u kojoj menstruacija nije prokletstvo, nije bolest, već dobrodošla promena u životu devojke.
Sním o budoucnosti, ve které menstruace není prokletí, ani nemoc, ale vítaná změna v životě dívky.
Na isti način na koji smo se pitali o prošlosti ljudske svesti, možda je najizazovnije pitanje koje možemo postaviti sebi da li nam ovo može nešto reći o budućnosti naše svesti.
Takže stejně jako jsme se zeptali na minulost lidského vědomí, možná nejvyzývavější otázkou, kterou si můžeme položit, je jestli dokážeme říct něco o budoucnosti našeho vědomí.
Želim da vam govorim o budućnosti novca.
Chci vám povídat o tom, jaká budoucnost čeká peníze.
Jer danas govorimo o budućnosti budućnosti, a u mojoj budućnosti, dečaci i devojčice su jednako poštovani, jednako cenjeni i, najvažnije od svega, jednako predstavljeni.
Protože dnešek je o budoucnosti a v mé budoucnosti jsou chlapci a dívky stejně respektováni, stejně ceněni a co je nejdůležitější, rovnoměrně reprezentování.
Kad ljudi razmišljaju o budućnosti prečesto razmišljaju u smislu: "Oh, želim da ovladam telom i mozgom."
Když lidé přemýšlí o budoucnosti, velmi často tak činí ve smyslu „ach, chci získat kontrolu nad svým tělem a mozkem“.
KA: Da sklopimo sve delove ovde - trenutna politika, nadolazeća tehnologija, brige poput ove koju si upravo istakao - mislim, izgleda da si ti sam na prilično mračnom mestu kad razmišljaš o budućnosti.
CA: Poskládám-li si to všechno dohromady ‒ současná politika, přicházející technologie, obavy jako ta, kterou jste právě nastínil ‒ vypadá to, jako že vy sám jste v poměrně bezútěšné pozici, když uvažujete nad budoucností.
To nije - prosto pokušavam da razmišljam o budućnosti i da ne budem tužan.
V tom to není. Jen se snažím přemýšlet o budoucnosti a necítit smutek.
Kada razmišljamo o budućnosti energije zamislite kako bi bilo kada bi umesto ovoga, mogli da napravimo energetski ekvivalent ovoga običnom preraspodelom molekula.
Takže, když přemýšlíme o budoucnosti energetiky, představte si, jaké by to bylo, kdybychom místo tohoto mohli vytvořit energetický ekvivalent z tohoto jen pomocí přeskupení molekul.
Kada razmišljate o budućnosti, da li mislite da je verovatnije da će Veliki Brat imati više kontrole, biti tajnovitiji, ili da ćemo mi posmatrati Velikog Brata ili je moguć bilo koji ishod?
Když si představíte budoucnost, myslíte, že je pravděpodobnější, že Velký bratr bude mít větší kontrolu a víc tajemství, nebo budeme sledovat jen seriál Big Brother, nebo nastane obojí?
0.44678020477295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takže Judy ti už naplánovala budoucnost... Na vaše léto v Barceloně. 